شهرستان جلفا

سركنسول جمهوري فدرال روسيه گفت: آماده ايجاد دانشگاه نفت و گاز با همكاري ايران، ‌روسيه و جمهوري آذربايجان كه به زبان آذري اكتشاف و استخراج نفت را آموزش دهد در منطقه آزاد ارس هستيم.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از روابط عمومي استانداري آذربايجان شرقي،‌ ولاديمير ايوانينكو در ديدار با استاندار آذربايجان شرقي با اشاره به مشكلات تردد حجاج جمهوري خودمختار داغستان در آذربايجان شرقي، خواستار همكاري ايران براي حل مشكلات حمل و نقل اين افراد شد.

وي اظهار داشت: ساليانه بيش از 11 هزار نفر براي زيارت خانه خدا از مسير ايران به عربستان سفر مي‌كنند كه اين امر همكاري بيش از پيش مسئولان ايران را براي سهولت سفر آنان مي‌طلبد.
ايوانينكو با اشاره به ضرورت سفر هيئت تجاري از هر دو كشور براي گسترش روابط دو طرف افزود: آذربايجان شرقي بايد ارتباطات خود را با جنوب روسيه به ويژه با جمهوري داغستان گسترش و با اين كار زمينه همكاري را براي طرفين آماده سازد.
سركنسول روسيه، ظرفيت شركت‌هاي تجاري روسي را براي ايجاد نيروگاه‌هاي آبي و گازي بزرگ و كوچك مورد تاكيد قرار و ادامه داد: اين شركت مي‌تواند بر روي رودخانه‌هاي كوچك و بزرگ نيروگاه‌هاي كم حجم و كارآمدي طراحي كند كه قادر به فراهم كردن برق بخش‌هاي مختلفي از استان باشد.
وي همچنين بر ايجاد نمايندگي اقتصادي روسي در آذربايجان شرقي و نيز نمايندگي اقتصادي آذربايجان شرقي در استان مسكو تاكيد و خاطرنشان كرد: با اين كار مي‌توان بر اجراي طرح‌هاي صنعتي و اقتصادي دو كشور سرعت بخشيد.
ايوانينكو همچنين اعلام كرد: سركنسولگري روسيه در رشت آمادگي صدور ويزا براي هموطنان ايراني را دارد.
سركنسول روسيه اظهار داشت: روسيه آمادگي لازم براي ايجاد دانشگاه نفت و گاز با همكاري سه كشور ايران، ‌روسيه و جمهوري آذربايجان كه به زبان آذري اكتشاف و استخراج نفت را آموزش دهد را دارد و حاضر است شعبه‌اي از اين دانشگاه را در منطقه آزاد ارس تاسيس كند.
احمد عليرضابيگي، استاندار آذربايجان شرقي نيز در اين ديدار با تاكيد بر گسترش روابط بين دو كشور افزود: مديريت استان آذربايجان شرقي زمينه را براي همكاري بين دو كشور به ويژه جمهوري داغستان كه دومين جمهوري مسلمان روسيه محسوب مي‌شود فراهم كرده است.
وي افزود: آذربايجان شرقي ظرفيت‌هاي زيادي براي همكاري با روسيه دارد و مي‌تواند به عنوان قطب مهمي براي گردشگران روسي تلقي شود.
بيگي همچنين از پيشنهاد طرف روسي براي ايجاد دانشگاه نفت و گاز در منطقه آزاد ارس و ايجاد نمايندگي تجاري هر دو طرف در استان آذربايجان شرقي و مسكو استقبال و ابراز اميدواري كرد با گسترش ارتباطات بين دو طرف، دروازه همكاري بيش از پيش براي همكاري در عرصه‌هاي كلان گشايش يابد.

منبع سایت منطقه آزاد ارس

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از روابط عمومي منطقه آزاد ارس، ايرج حاتمي در حاشيه بازديد دومين گروه از دانشجويان عراقي از پرديس دانشگاه علوم پزشكي تبريز در ارس افزود: منطقه آزاد ارس در راستاي اهدافي كه براي اين منطقه تدوين شده است براي گسترش آموزش عالي در اين قسمت از خاك كشور، اقدام به تاسيس دانشگاه كرده است كه در حال حاضر سه دانشگاه در اينجا فعال هستند و مجموعا حدود 2 هزار و 200 دانشجو توانسته‌اند جذب كنند.
معاون طرح و برنامه سازمان منطقه آزاد ارس افزود: در حال حاضر دانشجويان در رشته‌ها و مقاطع مختلف كه از دوره‌هاي كارداني آغاز شده تا دوره‌هاي دكترا و دكتراي تخصصي كه هم‌اكنون مشغول هستند و در آينده نزديك كه شامل سال آموزشي جاري است، دو دانشگاه ديگر تبريز و تهران فعاليت‌هاي‌شان را در اين منطقه آغاز خواهند كرد.
حاتمي افزود: بر اساس برنامه‌ريزي‌هاي انجام شده، حدود 300 هكتار براي سه مجموعه آموزش عالي در اين منطقه طراحي شده و هم‌اكنون در حال آماده‌سازي اين مناطق هستيم.
حاتمي خاطر‌نشان كرد: اين سه مجموعه شامل سايت آموزش عالي غير پزشكي، سايت آموزش عالي پزشكي و سايت پژوهش و فناوري هست كه پيش‌بيني شده است تا 10 هزار نفر دانشجو را در خود جاي داده و اشتغال به تحصيل ايجاد كنند و با برنامه‌هايي كه تدارك داده شده در يك دوره پنج ساله بتوانيم با ايجاد اين مراكز به اين ظرفيت اسمي برسيم.

وبلاگ استاد حاج آقای شاپوری گرگری با مطلب جدید

حادثه خبر نمیکند

ساعتی پیش ( ۱۲و ۴۵ دقیقه )تصادف وحشتناکی در سه راهی هادیشهر روی داد . در این حادثه که در اثر برخورد یک تانکر حامل بنزین با یک کمپرس اتفاق افتاد خسارت جانی و مالی فراوانی بوجود آمد در این حادثه بیشترین خسارت جانی را کارگرانی که به کمک رانندگان حادثه دیده آمده بودند متحمل شدند . هنوز از تعداد مجروحان و کشته شدگان خبر دقیقی نیست خسارت بیشتر در اثر انفجار تانکر بنزین بوقوع پیوست.

لازم بتوضیح است که این تقاطع و تقاطع قره بورون تا بحال موجبات خسارات جانی و مالی فراوانی گردیده است امید که مسئولین امر بیش از این به جان و مال شهروندان عزیز ارج بگذارند و امکاناتی فراهم آورند که از اینگونه حوادث جلو گیری شود .

پارک کوهستانی جلفا و تصاویر بیشتر

پارک ساحلی جلفا و تصاویر بیشتر

------------------------------

سایتی جدید ، با مطالبی جدید

در راستاي اجراي ماده 31 برنامه چهارم توسعه و طرح سند دار کردن اماکن روستايي 750 سند در شهرستان جلفا صادر شد. به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران به مناسبت گراميداشت هفته دولت با حضور فرماندار و تعدادي از مسئولان اداري جلفا  اعطاي اسناد مالکيت واحد هاي مسکوني 4 روستاي اين شهرستان آغاز شد . رئيس بنياد مسکن جمهوري اسلامي شهرستان جلفا با اعلام اينکه اين اسناد شامل اهالي روستاهاي اشتبين, انوشيروان ,افشار و ايري سفلي مي باشد گفت: تنها عامل موفقيت ما در صدور اين اسناد همکاري و تعامل چشمگير اهالي اين روستاهابوده است . مسعود رادبه با اعلام اينکه در بخش مرکزي تمامي 17 روستاي بالاي 120 خانوار طرح سند دار کردن اماکن شروع شده گفت: اجراي اين طرح در بخش سيه رود پيشرفت خوبي نداشته که اميدواريم با همکاري اهالي و شوراي روستاهاي حائز شرايط به اهداف مطلوب برسيم وي گفت: از تعداد 16 روستاي بالاي 30 خانوار بخش سيه رود  فقط 7 روستا اقدام به سند دار کردن واحد هاي مسکوني نموده اند . گفتني است رادبه در ادامه اين مراسم به مزيت هاي سند دار کردن واحد ها ي مسکوني روستايي هم اشاره کرد.

خبر دوم

خبرگزاري دانشجويان ايران - آذربايجان شرقي

مدیر عامل منطقه آزاد تجاری صنعتی ارس گفت : آزاد سازی ورود کالا به همراه مسافر ارس را به منطقه نمونه توریستی و گردشگری تبدل می کند. به گزارش  خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)منطقه آذربایجان شرقی، عباس رنجبر در گفتگو با خبرنگاران با تشریح فعالیتهای صورت گرفته در دوسال حضورش در این منطقه افزود: در صورتی که در این منطقه نیز همانند مناطق آزاد دیگر چون کیش وقشم ورود  کالا به همراه مسافر آزاد شود و این اجازه در این منطقه نیز وجود داشته باشد ارس با توجه به ویژگی ها و قابلیت هایی که دارد به یک منطقه توریستی نمونه در منطقه  تبدیل می شود. وی در ادامه گفت: مناطق آزاد زمينه‌ساز حضور نخبگان و كارآفرينان ديگر كشورها در ايران است و منطقه آزاد ارس نيز به جهت قابليت‌هاي ويژه خود جايگاه مهمي در اين بخش دارد.  وي همچنین با يادآوري اينكه منطقه آزاد ارس تنها منطقه آزاد شمال‌ غرب كشور است، بيان داشت: هم مرز بودن با سه كشور، نزديكي به اروپا و آسياي ميانه، اتصال به راه آهن‌هاي ايران ـ اروپا و ايران ـ آسياي ميانه، امكانات گمركي و نيز قابليت‌هاي گردشگري تاريخي و طبيعي منحصر به فرد از مزيت‌هاي مهم منطقه آزاد ارس است. رنجبر استراتژي صنعت را نخستين اولويت اين منطقه اعلام كرد و افزود: اختصاص دو شهرك صنعتي در وسعت 260 و 135 هكتاري براي سرمايه‌گذاران خارجي از مهم‌ترين برنامه‌هاي استراتژي صنعت در ارس است. وي با بيان اينكه وجود كلانشهر تبريز با 14 هزار واحد صنعتي در كنار اين منطقه از مزيت‌هاي صنعتي ارس است، ادامه داد: علاوه بر آماده‌سازي زيرساخت‌هاي لازم براي رمايه‌گذاري‌هاي صنعتي، سايت احداث صنايع سنگين در منطقه آزاد ارس نيز در حال آماده‌سازي است.  مديرعامل منطقه آزاد ارس با تشريح استراتژي كشاورزي در اين منطقه گفت: وجود رود پرآب ارس با دبي 500 مترمكعب در ثانيه به همراه اراضي حاصل‌خيز ارسباران ، ويژگي منحصر به فردي براي توسعه صنايع كشاورزي در اين خطه ايجاد كرده است.  رنجبر اظهار داشت: براي توسعه كشاورزي در منطقه آزاد ارس دو منطقه ويژه دشت گرديان با هزار و 800 هكتار و نيز دشت گلفرج با 6 هزار هكتار براي فعاليت‌هاي گسترده كشاورزي منظور شده است. رنجبر در ادامه تاسيس پنج پرديس بين‌المللي از سوي دانشگاه‌هاي كشور در منطقه آزاد ارس را در راستاي استراتژي آموزش عالي خواند و بيان داشت: با تاسيس پرديس‌هاي دانشگاه‌هاي تهران، تبريز، علوم پزشكي، پيام نور و آزاد اسلامي، اين منطقه به يكي از مراكز عمده جذب دانشجويان كشورهاي همسايه براي تحصيلات تكميلي تبديل مي‌شود.  مديرعامل منطقه آزاد ارس همچنين تدوين طرح جامع گردشگري را در راستاي استراتژي توريست دانست و عنوان داشت: وجود جنگل‌هاي ارسباران با 870 گونه ژنتيكي، درياچه مصنوعي خداآفرين، اثر تاريخي ثبت جهاني شده سنت استپانوس، روستاي تاريخي اشتبين، مجموعه كردشت عباس ميرزا و... از ديدني‌هاي تاريخي و طبيعي اين منطقه است.  ---------------------------------------------- پینوشت : با تخریب جنگلهای ارسباران به بهانه های مختلف نفس کشیدن را برای ما مشکل میکنند . وبلاگ ارسباران به روز شد .

برای دیدن هادیشهر از فضا کلیک کنید 

عبورشاه‌ طهماسب‌ازارس ‌(سال‌ 1144هجري‌ 1731ميلادي‌)

در اثر فشار شاه‌ طهماسب‌ دوم‌ فرمانده‌ عثماني‌ مجبور شد كه‌ تبريز را تخليه‌ نمايد پيش‌ از آنكه‌ تبريزاز قواي‌ خارجي‌ خالي‌ شد.شاه‌ طهماسب‌  دوم‌ قدم‌ به‌ تبريز نهاد. خبر تسليم‌ تبريز از يك‌ طرف‌ و شكست‌نيروي‌  امدادي‌ عثماني‌ از طرف‌ ديگر و نابساماني‌ وضع‌ داخلي‌ باب‌ عالي‌ پسران‌ عثماني‌ را مجبور به‌پيشنهاد صلح‌ به‌ شاه‌ طهماسب‌ نمود. اما شاه‌ طهماسب‌ كه‌ قبلا با قلي‌خان‌ مشورت‌ نموده‌ بود قبول‌شرايط متاركه‌ و  صلح‌ را موكول‌ بر تخليه‌ و استرداد اراضي‌ متصرفي‌ و پرداخت‌  300000تومان‌ غرامت‌ ازطرف‌ عثماني‌ها نمود.

شاه‌ طهماسب‌ پس‌ از آگاه‌ ساختن‌ پاشاي‌ عثماني‌ از نظريات‌ خود منتظر جواب‌ نماند و بدون‌ در نظرگرفتن‌ دوري‌ راه‌ و فصل‌ زمستان‌ لشكريان‌ خود را به‌ جانب‌ ايروان‌ به‌ حركت‌ درآورد. لشكريان‌ شاه‌طهماسب‌ پس‌ از تحمل‌ مشقات‌ فراوان‌ خود را به‌ كنار رودخانه‌ ارس‌ در حدود جلفا رسانيدند.اماملاحظه‌ كردندكه‌ ارس‌ يخ‌ بسته‌ ولي‌ نه‌ چنان‌ است‌ كه‌ از روي‌ آن‌ بتوان‌ گذشت‌، ناچار قشون‌ پانزده‌ روز دركناره‌هاي‌ ارس‌ معطل‌ شد و يخ‌ها را شكسته‌ و از زورق‌ها پلي‌ بر رودخانه‌ در نزديكي‌ جلفاي‌ قديم‌ بسته‌ واز ارس‌ گذشتند .  

سال‌ 1147هجري ‌(1734ميلادی‌)

چون‌ خالي‌ شدن‌ تبريز در قره‌باغ‌ و گنجه‌ مسموع‌ گنجعلي‌ پاشا شد اراده‌ نمود كه‌ از آب‌ ارس‌ گذشته‌وارد آن‌ ديار گردد.

وقتي‌ خبر استيلاي‌ گنجعلي‌ پاشا به‌ لطفعلي‌خان‌ رسيد موازي‌ 12 هزار نفر از نواحي‌ تبريز برداشته‌،روانه‌ كنار آب‌ ارس‌ گرديد، و از آن‌ جانب‌ نيز گنجعلي‌ پاشا با 15هزار نفر به‌ كنار آب‌ مذكور آمده‌ در منزل‌ علمدارگرگر كنار رود ارس‌ توقف‌ كرده‌ كه‌ قراولان‌ عثمانلو خبر ورود لطفعلي‌خان‌ را به‌ منزل ‌صوفيان  ‌آوردند.

پاشاي‌ مذكور از صوفيان‌ به‌ حركت‌ آمده‌ و در بالاي‌ كوههاي‌ سر به‌ آسمان‌ كشيده‌ كمين‌ كرده‌ و حدود6هزار نفر از افراد خود را در دامنه‌هاي‌ كوه‌ جهت‌ نگهباني‌ گمارده‌ بود. و حدود 10هزار نفر از غازيان‌خود را نيز بر سه‌ راه‌ سردار والاتبار اعزام‌ كرده‌ بود. و از آن‌ جانب‌ لطفعلي‌خان‌ نيز به‌ استعداد تمام‌ باغازيان‌ در حركت‌ آمده‌ و در مقابل‌ طايفه‌ رومي‌ (عثماني‌) صف‌ كشيدند در آن‌ شب‌ هر دو سپاه‌ از موضع‌خود حفاظت‌ كرده‌ و براي‌ كشف‌ اطلاعات‌ از موقعيت‌ يكديگر به‌ اقداماتي‌ دست‌ زدند،فرداي‌ آنروز كه‌آفتاب‌ همه‌ جا را روشن‌ كرد، جنگ‌ سختي‌ في‌مابين‌ سپاه‌ طرفين‌ در گرفت‌ پس‌ از چندين‌ ساعت‌ در گيري‌لطفعلي‌خان‌ حمله‌ سختي‌ را آغاز كرد كه‌ در نتيجه‌ گنجعلي‌پاشا به‌ طرف‌ رود ارس‌ عقب‌نشيني‌ كرده‌ و راه‌فرار را در پيش‌ گرفت‌. در اين‌ جنگ‌ اموال‌ و غنايم‌ بسياري‌ نصيب‌ لطفعلي‌خان‌ گرديد، كه‌ در پايان‌ گزارش‌اين‌ فتح‌ و پيروزي‌ را به‌ عرض‌ سردار والاتبار(نادر شاه‌) رساندند .

 سال‌ 1320شمسي ‌(1941ميلادي‌)

منبع :  ارس در گذرگاه تاریخ  ( محمد حافظ زاده ) 

• دانشگاه آزاد اسلامي مركز آموزشهاي بين الملل
  آدرس: جلفا خيابان همام تلفن 9-5588 302 0492
  رشته هاي دانشگاهي: مهندسي كامپيوترگرايش نرم افزار(كارشناسي)- زبان و ادبيات انگليسي(كارشناسي)- مكانيك خودرو(كارداني و كارداني به كارشناسي)- معماري(كارداني و كارداني به كارشناسي)
  
• دانشگاه پيام نور جلفا

• پرديس بين الملل دانشگاه علوم پزشكي تبريز

دفتر مركزي جلفا بلوار امام خميني(ره)
رشته ها: مقطع كارشناسي ارشد: فيزيك پزشكي، مامايي، پرستاري، انگل شناسي، ايمني شناسي، فيزيولوژي، ژنتيك، ميكروب شناسي، بيوشيمي، بيوتكنولوژي پزشكي، علوم تغذيه
(دوره اول - مهرماه 87)

بمناسبت ایام مبارک ماه رمضان  حال و هوای وبلاگ را هم گرچه خیلی کم رمضانی باید کرد باشد که ما نیز توشه ای اندک از خیرات و برکات این ماه میهمانی خدا برده باشیم . در این پست شما را با مسجدی تازه تاسیس اما فعال  آشنا میکنیم  . این مسجد دارای سایتی است که کلیه فعالیتهای مسجد را منعکس میکند ، سایت دارای قسمتهای  اخبار ، یاد یاران معرفی شهدای منطقه ، قسمت صوتی، دل نوشته ها و کتاب خانه و نگارخانه و خدمات میباشد .

مسجد بقية الله(عج) الاعظم کوي فرهنگيان هادي شهر در تاريخ 22/6/86 مطابق با اوّل رمضان المبارک سال 1428 هـ .ق در زميني به مساحت 1750 متر مربّع و با زير بنايي 375 متر مربع افتتاح گرديد.

کل هزينه‌ي احداث مسجد 9،500،000،000 ريال مي‌باشد که 4،500،000،000 ريال آن توسّط خير محترم و 5،500،000،000 ريال آن از خود ياري اهالي بزرگوار کوي فرهنگيان تأمين گرديده است. زير بناي شبستان مردانه 270 متر مربع و قسمت زنانه 105 متر مربّع مي‌باشد که در آينده‌ي نزديک توسعه خواهد يافت.

برای هیئت امنای مسجد و گردانندگان وبسایت اطلاع رسانی آن آرزوی سلامتی و پیروزی مینمایم و امیدوارم از فیوضات این ماه عزیز بهره مند شوند.

إن شاء الله

وبسایت مسجد بقیه الله کوی فرهنگیان هادیشهر

نویسنده مطلب : مهندس علی فتحعلیزاده علمداری

مطلب علمی

اسمي است كه اهالي منطقه كوهي را كه در جنوب شرقي هادي شهر (علمدار گرگر) قرار دارد با آن مي نامند. اين نام را نيز نظير بسياري از نام هاي ديگر به «كيامكي» قلب يا تغيير داده اند. علت و سبب اين كار و معني و مفهوم اين نام، براي نگارنده اين سطور نامعلوم است. حقير از كودكي بياد دارم كه اين كوه ييلاق و به عبارت صحيح تر «ياي لاخ» اَهالي منطقه بود كه در فصل ياي (تابستان) كه علوفه درمنطقه رو به اتمام ميگذاشت با چهارپايان خود بدانجا ميرفتند زير را كه پر از آب و علف بود. حال برخلاف عادت مألوف كه با آن نام ها را تعبير و تفسير ميكند، معني اين نام بشرح تدقيق ميگردد.

چَم: جائيكه پر است از علف ، چمن، جائيكه درختان كوتاه وجود داشته باشد بيشه – جنگل، آب جاري

چَم يِري: منطقه اي از كوه كه مه و ابرها در آنجا جمع ميشود و در نتيجه رطوبت افزايش يافته و باعث رشد گياهان در آن محل يا منطقه ميگردد.

چَم كي، چَمكي: مُهري كه پس از تراشيدن پشم چهارپايان نظير گوسفند بر بدن آنها مي زنند.

كَمْ: طنابي است كه با استفاده از علفهاي بهم پيچيده جهت بستن بسته(باغ) گندم، يونجه و نظاير آن درست ميكنند . باغ مثل گؤلش باغي Küleş bağı يونجا باغي Yonca bağı                               

چَم چي: جاي ييلاق محل خنك يا سرد. نام كوهي بلند است كه در استان آغري تركيه قرار دارد.

كمر = كم + ار (ər) نام طائفه اي ترك است كه در كتب موجود، آنها را به عنوان كيمَر (kimər)، كيمري،‌ كيمك ، كيماك (kimak) نيز معرفي مي كنند.

ترك ها، درياچة يئني سئي را به نام «كم» خوانده اند.

واژة «كَم» همچنين نام رودخانه اي در كنار بارليق ( barlıq) مي باشد. و در عبارت يكي از سنگ نوشته هاي يئني سئي و در كنار رود بارليق (وارليق) (varlıq) كه به رود كم مي ريزد ... ، اين كلمه نوشته شده است. در جايي ديگر و در رابطه با لغت «كم» مي خوانيم «نوادة دوم، در ناحيه اي ميان دو رود آبو (abu) و گيان - كَم( kəm) (رود معروف يئني سي در سيبري) كه چينيان آن را سيگو (Sigu) ناميده اند سكني گرفت.»

«كيمري ها و سكاها (اسكيت ها) از حدود اواخر سدة 8 ق.م از گذرگاه هاي قفقاز گذشته و به سرزمين هاي جنوب و از آن جمله آذربايجان سرازير شدند.»

واژة كم، در متون سومري نيز به كار گرفته شده است. به عنوان مثال، «كم-كوم » «- علامت اعداد ترتيبي در زبان سومري است»

كوه هايي كه هم اكنون نيز واژة «كم» در نام آنها ديده مي شود در منطقة آذربايجان زياد است. علاوه بر كوه موردنظر، بين كوه كمچي (kəm çi) (كم+چي) كوه «كمتال (kəm tal) (كم+تال)» در نزديكي خاروانا، «كوه كمال (kəm al) (كم+آل)» از رشته كوه هاي سهند، از زمرة اين اسامي هستند.

توضيح اينكه مترجم در ترجمة كتاب «تاريخ ماد دياكونوف» نام اين كوه را بشكل «كامكه» نوشته است.

نقطة جالبي كه توجه مرا در ديدار از مركز توريزم و فرهنگ شهر مركز استان آغري جلب كرد واژه هائي تركي اصيل بود كه در كتابچه اي موجود در آنجا، نوشته شده بود. اين واژه ها كه بشرح زير از طرف من يادداشت برداري شد، كه با همان مفاهيم در منطقه علمدار گرگر رايج هستند.

آئين اُيون ) Ayın oyun ( : خرت و پرت

بوي لي       (Boylu) : زن حامله               

داياز       (Dayaz) : كم عمق

 دَلّح          (Dəllək) : دلّاك                      

دستار        (Dəstar) : سفره       

دؤيؤ         (Düyü) : برنج            

فارماش     (Farmaş) : چادر شب                   

فِحله         (Fəhlə):  فَعله، عمله                

قلمه      (Qələmə)  : درخت تبريزي              

لَچَح        (Leçek)  : روسري

شَپه        (Şepə) :  مُوج                              

قوي ماخ  (Quymax) : نوعي حلوا